îùðä úåøä - ñôø ÷ðééï - äìëåú îëéøä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì


äÄìÀëÌåÉú îÀëÄéøÈä ôÌÅøÆ÷ ëá

à  àÅéï àÈãÈí îÇ÷ÀðÆä ìÇçÂáÅøåÉ ãÌÈáÈø ùÑÆìÌÉà áÈà ìÈòåÉìÈí, áÌÅéï áÌÄîÀëÈø áÌÅéï áÌÀîÇúÌÈðÈä áÌÅéï áÌÀîÇúÌÀðÇú ùÑÀëÄéá îÀøÇò.  ëÌÅéöÇã:  îÇä ùÑÆúÌåÉöÄéà ùÒÈãÆä æåÉ îÈëåÌø ìÈêÀ, îÇä ùÑÆéÌåÉöÄéà àÄéìÈï æÆä îÈëåÌø ìÈêÀ, úÌÀðåÌ îÇä ùÑÆúÌÅìÅã áÌÀäÅîÈä æåÉ ìÄôÀìåÉðÄé--ìÉà ÷ÈðÈä ëÌÀìåÌí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

á  äÇîÌåÉëÅø ôÌÅøåÉú ãÌÆ÷Æì ìÇçÂáÅøåÉ, éÈëåÉì ìÇçÀæÉø áÌåÉ àÇó àÇçÇø ùÑÆáÌÈàåÌ äÇôÌÅøåÉú ìÀòåÉìÈí; åÀàÄí ùÑÈîÇè äÇìÌåÉ÷ÅçÇ åÀàÈëÇì, àÅéï îåÉöÄéàÄéï îÄéÌÈãåÉ.  åÀëÈì äÇçåɿŸ áÌåÉ îÄùÌÑÀðÅéäÆí, àÅéðåÌ çÇéÌÈá ìÀ÷ÇáÌÇì îÄé ùÑÆôÌÈøÇò.

â  àÂáÈì äÇôÌåÉñÅ÷ òÇì ùÑÇòÇø ùÑÆáÌÇùÌÑåÌ÷, åÀìÉà äÈéÈä àåÉúåÉ äÇîÌÄéï ùÑÆôÌÈñÇ÷ òÈìÈéå áÌÄøÀùÑåÌú äÇîÌåÉëÅø--çÇéÌÈá äÇîÌåÉëÅø ìÄ÷ÀðåÉú åÀìÄúÌÅï ìÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÇä ùÑÆôÌÈñÇ÷; åÀàÄí çÈæÇø áÌåÉ, îÀ÷ÇáÌÅì îÄé ùÑÆôÌÈøÇò.

ã  îÄé ùÑÆôÌÈñÇ÷ òÇì ùÑÇòÇø ùÑÆáÌÇùÌÑåÌ÷ ùÑÆéÌÄúÌÅï ìåÉ àÇøÀáÌÇò ñÀàÄéï çÄèÌÄéí áÌÀñÆìÇò--àÄí äÈéåÌ ùÑÄáÌÃìÄéí, äÂøÅé æÆä ÷ÈðÈä; åÀëÈì äÇçåɿŸ îÄùÌÑÀðÅéäÆí, çÇéÌÈá ìÀ÷ÇáÌÇì îÄé ùÑÆôÌÈøÇò:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÅøÈàÆä áÌÇâÌÉøÆï, àåÉ ùÑÆéÌÉàîÇø ìåÉ áÌÇùÌÑåÌ÷, äÂøÅéðÄé ñåÉîÅêÀ òÈìÆéêÈ.  àÂáÈì àÄí ìÉà ðÄøÀàÈä ìåÉ áÌÇâÌÉøÆï, åÀìÉà àÈîÇø ìåÉ--ìÉà ñÈîÀëÈä ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉëÅø, åÀàÅéðåÌ îÀ÷ÇáÌÅì îÄé ùÑÆôÌÈøÇò:  ùÑÆäÂøÅé äåÌà àåÉîÅø ùÑÆîÌÆà ôÌÈñÇ÷ òÄí àÇçÅø, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀçÄèÌÄéí àÅìÌåÌ.

ä  ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ áÌÄøÀùÑåÌúåÉ ùÑÆìÌÇîÌÇ÷ÀðÆä--àÅéðåÌ îÇ÷ÀðÅäåÌ, åÇäÂøÅé äåÌà ëÌÀãÈáÈø ùÑÆìÌÉà áÈà ìÈòåÉìÈí.  ëÌÅéöÇã:  îÇä ùÑÆàÄéøÇùÑ îÅàÈáÄé îÈëåÌø ìÈêÀ, îÇä ùÑÆúÌÇòÂìÆä îÀöåÌãÈúÄé îÄï äÇéÌÈí ðÈúåÌï ìÈêÀ, ùÒÈãÆä æåÉ ìÄëÀùÑÆàÆ÷ÌÈçÆðÌÈä ÷ÀðåÌéÈä ìÈêÀ--ìÉà ÷ÈðÈä ëÌÀìåÌí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

å  îÄé ùÑÆäÈéÈä îåÉøÄéùÑåÉ âÌåÉñÅñ åÀðåÉèÆä ìÈîåÌú, åÀøÈöÈä ìÄîÀëÌÉø îÄðÌÀëÈñÈéå îÀòÇè ëÌÀãÅé ìÀäåÉöÄéà äÇãÌÈîÄéí áÌÀöÈøÀëÌÅé ÷ÀáåÌøÈä--äåÉàÄéì åÀäÇáÌÅï òÈðÄé åÀàÄí éÇîÀúÌÄéï òÇã ùÑÆéÌÈîåÌú åÀéÄîÀëÌÉø, éÄùÑÀúÌÇäÆä äÇîÌÅú åÀéÄúÀáÌÇæÌÆä--úÌÄ÷ÌÀðåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÀàÄí îÈëÇø åÀàÈîÇø îÇä ùÑÆàÄéøÇùÑ îÅàÂáÄé äÇéÌåÉí îÈëåÌø ìÈêÀ, îÄîÀëÌÈøåÉ ÷ÇéÌÈí.

æ  åÀëÅï öÇéÌÈã òÈðÄé ùÑÀàÅéï ìåÉ îÇä ùÑÆéÌÉàëÇì, ùÑÆàÈîÇø îÇä ùÑÆúÌÇòÂìÆä îÀöåÌãÈúÄé îÄï äÇéÌÈí äÇéÌåÉí îÈëåÌø ìÈêÀ--îÄîÀëÌÈøåÉ ÷ÇéÌÈí îÄùÌÑåÉí ëÌÀãÅé çÇéÌÈéå.

ç  [æ] äÇáÌÅï ùÑÆîÌÈëÇø áÌÀðÄëÀñÅé àÈáÄéå áÌÀçÇéÌÅé àÈáÄéå, åÌîÅú äÇáÌÅï áÌÀçÇéÌÅé äÈàÈá, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú äÈàÈá--áÌÆï äÇáÌÅï îåÉöÄéà îÄéÌÇã äÇìÌåÉ÷ÅçÇ:  ùÑÆäÂøÅé àÈáÄéå îÈëÇø ãÌÈáÈø ùÑÆìÌÉà áÈà òÂãÇéÄï ìÄøÀùÑåÌúåÉ, åÀðÄîÀöÀàåÌ äÇðÌÀëÈñÄéí áÌÄøÀùÑåÌú äÈàÈá; åÀæÆä éÈøÇùÑ àÂáÄé àÈáÄéå.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

è  [ç] îÄé ùÑÆðÌÈúÇï ÷ÇøÀ÷Èò îÇúÌÈðÈä ìÇçÂáÅøåÉ, åÀðÈúÇï ìåÉ òÇì âÌÇáÌÈäÌ îÅàÈä ãÌÅéðÈøÄéï--àÄí äÈéåÌ äÇãÌÅéðÈøÄéï îÀöåÌéÄéï áÌÄøÀùÑåÌúåÉ--ëÌÅéåÈï ùÑÆæÌÈëÈä áÌÇùÌÒÈãÆä, æÈëÈä áÌÇãÌÅéðÈøÄéï; åÀàÄí àÅéï ìåÉ ãÌÅéðÈøÄéï--àÅéï îÀçÇéÌÀáÄéï àÆú äÇðÌåÉúÅï ìÄúÌÅï ìåÉ îÅàÈä ãÌÅéðÈøÄéï, òÇã ùÑÆéÌÈáÄéà äÇæÌåÉëÆä øÀàÈéÈä ùÑÆäÈéåÌ ìÀæÆä ãÌÅéðÈøÄéï áÌÀòÅú äÇîÌÇúÌÈðÈä.

é  åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÄùÑÀàÈø äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï ùÑÆîÌÇ÷ÀðÆä àÈãÈí àåÉúÈí òÇì âÌÇá äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò--àÄí àÅéðÈí áÌÄøÀùÑåÌú äÇîÌåÉëÅø àåÉ äÇðÌåÉúÅï, ìÉà ÷ÈðÈä:  ùÑÀàÅéï àÈãÈí îÇ÷ÀðÆä ìÇçÂáÅøåÉ ãÌÈáÈø ùÑÆìÌÉà áÈà ìÈòåÉìÈí, åÌùÑÀàÅéðåÌ áÌÄøÀùÑåÌúåÉ.

éà  [è] îÄé ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌÄ÷ÌÈãåÉï áÌÀéÇã àÇçÅø--äÂøÅé æÆä îÇ÷ÀðÅäåÌ, áÌÅéï áÌÄîÀëÈø áÌÅéï áÌÀîÇúÌÈðÈä:  ìÀôÄé ùÑÆäÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï áÌÄøÀùÑåÌú áÌÀòÈìÈéå äåÌà, åÇäÂøÅé äåÌà áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÀäåÌà ÷ÇéÌÈí.  åÀàÄí ëÌÈôÇø áÌåÉ æÆä ùÑÆäËôÀ÷Çã àÆöÀìåÉ--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÇ÷ÀðåÉúåÉ, ùÑÆæÌÆä ëÌÀîÄé ùÑÆàÈáÇã ùÑÀàÅéðåÌ áÌÄøÀùÑåÌúåÉ.

éá  àÂáÈì äÇîÌÇìÀåÈä--äåÉàÄéì åÌìÀäåÉöÈàÈä ðÄúÌÀðÈä, àÅéðÈäÌ áÌÈòåÉìÈí; åÀàÅéï àÈãÈí éÈëåÉì ìÀäÇ÷ÀðåÉúÈäÌ àÅìÈà áÌÀîÇòÀîÇã ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï, åÀäåÌà ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéï ìåÉ èÇòÇí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  åÀàÄí äÈéÀúÈä äÇîÌÇìÀåÈä áÌÇùÌÑÀèÈø--îÇ÷ÀðÆä àÆú äÇùÌÑÀèÈø áÌÄëÀúÄéáÈä åÌîÀñÄéøÈä, ùÑÆäÂøÅé éÅùÑ ëÌÈàï ãÌÈáÈø äÇðÌÄîÀñÈø ìÄ÷ÀðåÉú ùÑÄòÀáÌåÌã ùÑÆáÌåÉ.

éâ  [é] ëÌÀùÑÅí ùÑÀàÅéï àÈãÈí îÇ÷ÀðÆä ãÌÈáÈø ùÑÆìÌÉà áÈà ìÈòåÉìÈí, ëÌÈêÀ àÅéðåÌ îÇ÷ÀðÆä ìÀîÄé ùÑÆìÌÉà áÈà ìÈòåÉìÈí.  åÀàÇôÄìÌåÌ òÉáÆø, äÂøÅé äåÌà ëÌÀîÄé ùÑÆìÌÉà áÈà ìÈòåÉìÈí, åÀäÇîÌÀæÇëÌÆä ìÈòÉáÆø, ìÉà ÷ÈðÈä; åÀàÄí äÈéÈä áÌÀðåÉ--äåÉàÄéì åÀãÇòÀúÌåÉ ùÑÆìÌÈàÈãÈí ÷ÀøåÉáÈä àÅöÆì áÌÀðåÉ, ÷ÈðÈä.

éã  [éà] äÈàåÉîÅø ìÀàÄùÑÀúÌåÉ ðÀëÈñÇé ìÇáÌÈðÄéí ùÑÆúÌÅìÀãÄé îÄîÌÆðÌÄé, äÂøÅé àÅìÌåÌ ìÉà éÄ÷ÀðåÌ ëÌÀìåÌí:  ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà ðÄúÀòÇáÌÀøÈä áÌÈäÆï áÌÀùÑÈòÇú äÇîÌÇúÌÈðÈä, òÂãÇéÄï ìÉà áÈàåÌ ëÌÀãÅé ìÄäÀéåÉú ãÌÇòÀúÌåÉ ÷ÀøåÉáÈä ìÈäÆí.

èå  [éá] äÇîÌÇ÷ÀðÆä ìÀîÄéï îÄîÌÄéðÅé çÇéÌÈä, ìÉà äÄ÷ÀðÈä ëÌÀìåÌí.  äÄ÷ÀðÈä îÄ÷ÀöÇú ðÀëÈñÈéå ìÄáÀäÅîÈä, àåÉ ìÀîÄé ùÑÆìÌÉà áÈà ìÈòåÉìÈí, åÀçÈæÇø åÀàÈîÇø ìÇçÂáÅøåÉ ÷ÀðÅä ëÌÄáÀäÅîÈä æåÉ, àåÉ ëÌÀòÉáÆø æÆä--ìÉà ÷ÈðÈä ëÌÀìåÌí.  àÈîÇø ìåÉ ÷ÀðÅä àÇúÌÀ åÌáÀäÅîÈä æåÉ, àåÉ àÇúÌÀ åÀòÉáÆø æÆä--÷ÈðÈä îÆçÀöÈä.

èæ  [éâ] àÅéï àÈãÈí îÇ÷ÀðÆä ìÉà áÌÄîÀëÈø åÀìÉà áÌÀîÇúÌÈðÈä, àÅìÈà ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ îÇîÌÈùÑ; àÂáÈì ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéï áÌåÉ îÇîÌÈùÑ, àÅéðåÌ ðÄ÷ÀðÆä.  [éã] ëÌÅéöÇã:  àÅéï àÈãÈí îÇ÷ÀðÆä øÅéçÇ äÇúÌÇôÌåÌçÇ äÇæÌÆä, àåÉ èÇòÇí äÇãÌÀáÇùÑ äÇæÌÆä, àåÉ òÅéï äÇáÌÀãÉìÇç äÇæÌÆä.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éæ  ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇîÌÇ÷ÀðÆä ìÇçÂáÅøåÉ ãÌÄéøÇú áÌÇéÄú æÆä, àåÉ àÂëÄéìÇú ôÌÅøåÉú ãÌÆ÷Æì æÆä--ìÉà ÷ÈðÈä:  òÇã ùÑÆéÌÇ÷ÀðÆä ìåÉ âÌåÌó äÇáÌÇéÄú ìÈãåÌø áÌåÉ åÀâåÌó äÈàÄéìÈï ìÆàÁëÉì ôÌÅøåÉúÈéå, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.

éç  [èå] åÀãÄéï äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ åÀãÄéï äÈòÂðÄéÌÄéí åÀãÄéï äÇðÌÀãÈøÄéí, àÅéðåÌ ëÌÀãÄéï äÇäÄãÀéåÉè áÌÄ÷ÀðÄéÌÈúåÉ:  ùÑÆàÄìÌåÌ àÈîÇø àÈãÈí ëÌÈì îÇä ùÑÆúÌÅìÅã áÌÀäÆîÀúÌÄé éÄäÀéÆä äÆ÷ÀãÌÅùÑ ìÀáÆãÆ÷ äÇáÌÇéÄú, àåÉ éÄäÀéÆä àÈñåÌø òÈìÇé, àåÉ àÆúÀðÆðÌåÌ ìÄöÀãÈ÷Èä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ îÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ, ìÀôÄé ùÑÀàÅéðåÌ áÌÈòåÉìÈí--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá ìÀ÷ÇéÌÇí ãÌÀáÈøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÀëÈì-äÇéÌÉöÅà îÄôÌÄéå, éÇòÂùÒÆä" (áîãáø ì,â).  [èæ] åÀäåÉàÄéì åÀäÇãÌÈáÈø ëÌÅï, àÄí öÄåÌÈä àÈãÈí ëÌÄùÑÀäåÌà ùÑÀëÄéá îÀøÇò åÀàÈîÇø, ëÌÈì îÇä ùÑÆéÌåÉöÄéà àÄéìÈï æÆä éÄðÌÈúÅï ìÈòÂðÄéÌÄéí, àåÉ ëÌÈì ùÒÀëÇø áÌÇéÄú æÆä éÄäÀéÆä ìÈòÂðÄéÌÄéí--æÈëåÌ áÌÈäÆï äÈòÂðÄéÌÄéí.

éè  [éæ] éÅùÑ âÌÀàåÉðÄéí ùÑÆçåÉìÀ÷Äéï òÇì ãÌÈáÈø æÆä, åÀàåÉîÀøÄéí ùÑÀàÅéï äÈòÂðÄéÌÄéí æåÉëÄéï àÅìÈà áÌÄãÀøÈëÄéí ùÑÆäÇäÄãÀéåÉè ÷åÉðÆä áÌÈäÆï; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ ìÉà éÄæÀëÌåÌ áÌÀãÈáÈø ùÑÆìÌÉà áÈà ìÈòåÉìÈí.  åÀàÅéï ãÌÇòÀúÌÄé ðåÉèÈä ìÄãÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ, ùÑÀàÅéï àÈãÈí îÀöËåÌÆä ìÀäÇ÷ÀðåÉú, åÀäåÌà îÀöËåÌÆä ìÀ÷ÇéÌÇí ãÌÀáÈøÈéå áÌÄöÀãÈ÷Èä àåÉ áÌÀäÆ÷ÀãÌÅùÑ ëÌÀîåÉ ùÑÀäåÌà îÀöËåÌÆä ìÀ÷ÇéÌÇí äÇðÌÆãÆø, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÈòÂøÈëÄéï.


îùðä úåøä - ñôø ÷ðééï - äìëåú îëéøä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì


éù ìê ùàìä àå äòøä?